Buying into the dental practice where you work can be a natural path to ownership. Here’s how to start the conversation, understand your options, and structure a deal that works for both you and the current owner.